...Tähelepanuvääeselt palju,paarkümmend tõlkebrošüüri ilmus sarjas ,,Rahvakohtuniku ja rahvkaasistuja raamatukogu'' Irioonilisel või isegi traagilisel moel osalesid ka selle sarja tõlkimesel Eesti Vabatiigi agsed silmapaitvad juristid,nagu riigikohtunikud Richad Räägo ja Timothei Grünthal.Grünthalil õnnestus nõukogude aasta Eestis üle ealada ja hiljem Rootsi põgeneda,Räägo langes represiivaparaadi ohvriks ja sui 1941.aastal vanglas.Veel samal aastal oli tema tõlkes ilmunud koguni viis btošüüri nõukogude kriminaaõigusest.Suurel hulgal õppe-ja õiguspropagndakirjandust oli kiiresti vaja sellepärast,et uue õiguse kehtestamisga kaasnes õiguskaitseorganite reform.Nõukogulikus Leninile osutavas kõnepruugis pidi see seisnema ,,vana kodanliku riigiapaadi purustamises ja hävitamises''ning selle asememele nõukogude riigiaparaadi ,,ülesehitamises''.Ühelt poolt puudutas see struktuure:olemasolev kohtusüsteem,prokuratuuriasutused ja notariaat lammutati ning nende asemele seati vastavad nõukogude organid.Kui esimese ja teise aastme kohtud korraldati ümbeer,siis Riigikohtu kõrgeima kohtuinstantsina saadeti laiali.Kohu rahvakomissari 29.detsembri 1940..aasta korraldust lõpetada Riigikohtu tegevus ning vabastada riiigiteenisujad alates 1.jaanuarist 1941 sai täita osa Riigikohtu liikmeid,kes ei olnud vangistatud.Advokatuur pääses vähemalt isikute puhul teiset õigusala institutsioonidest väemate muudatustega,aga puutamata ei jäänud seegi.Vana korra struktuuide kaotamine ei olnud nõukogude süsteemile piisav:hävtada või vähemalt kiiremas korras riigitöölt kõrvaldad tuli ka struktuuri ,elemendid'' ehk siis riigiametnikud,kohtunikud jt õigusala elukutsete esinajad.Esiagu puudutas vaid juhtivaid ametnikke ja juriste.Kohtu rahvakomissar Aleksander Jõeäär väitis 1941.aasta mais uhkelt,,et juba ,,1.jaanuariks 1941a.oli nii vana õiguse süsteem kui ka kohtu apaaat purustatud ja asendatud sotsialitliku õiguse süsteemiga ja nõukogude kohtutega,millised vaiitud nõukogude võimuorganite poolt''.

Meeldib!